Решението в случая на Северна Дакота заличава пътя за хората в 7 щата, които да съдят съгласно Закона за правата на глас

Бисмарк, Н.Д. (AP) - Федерален апелативен съд, който към този момент съобщи, че частните лица и групи не могат да съдят в основна част от Федералния Закон за гласоподаване, който няма още по -нататък в сряда за блокиране на законите поради твърдите расови пристрастия в гласовете в седемте страни. Слово, тъй като различен апелативен съд се произнесе по друг метод и Върховният съд на Съединени американски щати ще би трябвало да позволи спора. The latest ruling reversed a legal victory for two tribal nations in North Dakota that challenged a legislative redistricting plan.

The ruling shuts off a route to Section 2 of the Voting Rights Act through a federal civil rights law known as Section 1983, which allows people to sue state officials to vindicate their federal or constitutional rights, said Jonathan Topaz, staff attorney for the American Civil Liberties Union Проект за право на глас. Раздел 1983 дава законно средство за завеждане на дело, сподели той.

Частните лица през последните десетилетия заведоха правосъдни каузи според раздел 2, само че 2023 година, решението на 823 година в делото за преразпределение на Арканзас, смята, че раздел 2 не разрешава частни искове. Това решение и в сряда се ползват единствено за 8 -ми апелативен съд на Съединени американски щати, който обгръща Арканзас, Айова, Минесота, Мисури, Небраска, Северна Дакота и Южна Дакота.

„ Тези решения дружно сега значат, че никой не може да съди по Закона за правата на глас в седемте страни, които съставляват 8 -ми кръг, друг от генералния прокурор на Съединени американски щати “, съобщи Марк Габер, старши шеф за преразпределение в законния център на акцията и юрист на The Spirit Lake Tribe и Turtle Mountain Band of Chippewa.

Мнението на болшинството в сряда се споделя, че с цел да се употребява раздел 1983 за завеждане на правосъдни каузи за правата на глас, в това число по какъв начин преразпределянето се отразява на тях, частно лице или група би трябвало да „ недвусмислено “ има право да предяви иск според раздел 2 от Закона за правата на глас.

Обжалва арбитър Реймънд Груен, назначен от Джордж У. Буш и написа за болшинството, сподели, че до момента в който племената „ са в общата зона на интерес “ на Закона за правата на глас, това е „ без статутът да има недвусмислено арбитър, който е наясно на самостоятелно право. “

В несъгласието, основният арбитър на Стивън Колотон. Поддържайте законната победа на племената за преразпределение.

Решението на сряда и решението на Арканзас „ основаване на верига “ на раздел 2 и раздел 1983 година, защото 8 -ми кръг е единственият съд, който ръководи по подобен метод и в двата случая, сподели Габер. The tribes and their attorneys are discussing and considering appeal options, he said.

The 2-1 ruling is a reversal for the two tribes, who had successfully challenged North Dakota’s 2021 redistricting map, alleging it dilutes their voting strength.

The tribes wanted to share a single legislative district, electing a state senator and two House members, making it more likely that all three would be Индианци. Планът от 2021 година ги раздели на разнообразни области. Планът, поръчан от съда, даде на племената това, което желаят.

Spirit Lake, Turtle Mountain and several tribal citizens alleged that the 2021 map drew the lines so that while Turtle Mountain members still could elect a House member, the Spirit Lake members could not.

In late 2023, U.S. District Court Chief Judge Peter Welte ruled after a trial, saying the Legislature’s map “prevents Native American voters from having an equal opportunity to elect candidates of their choice ” in violation of the Voting Rights Act’s Section 2.

В началото на 2024 година съдията разпореди нова карта на място със взаимен квартал за двете племена. Резервациите им наоколо до канадската граница и в Североизточна Северна Дакота, надлежно, са на разстояние към 60 благи (97 километра). По -късно същата година гласоподавателите избраха трима коренни американци, всички демократи, на местата на региона.

Републиканският водач на болшинството в Сената Дейвид Хог съобщи, че границите през 2021 година, които законодателната власт нарисува, „ ще бъдат границите. “ По някакъв метод чиновниците ще би трябвало да се оправят с местата на настоящите, наранени от въпросните граници, евентуално от специфични избори, сподели той.

„ Мисля, че законодателната власт беше доста комфортна с справедливостта на границите, които те нарисуваха през 2021 година, и мисля, че би трябвало да се стремим да поддържаме тези граници “, сподели Хоуг.

В изказване на държавния секретар на държавния секретар на Майкъл Хоу сподели, че в този момент ще работи с картата на 2021 година на мястото на 2026 година, в която се извършват по -нататъшни дейности. Законодателят до 83-11 в Камарата и 42-5 в Сената. Двугодишната законодателна сесия на страната завърши по -рано този месец.

___

Репортерът на Associated Press Джон Хана способства от Topeka, Канзас.